Translated By : matz207
Samui, kau sudah diikuti. Kalian cukup hebat.
K-Kau...
Kau Naruto!
Kau mengikuti kami! Apa itu ide bagus?!
Raikage-sama, yang di sebelah kanan... bernama Hatake Kakashi.
Aku sudah tahu!
Apa Hokage yang menyuruhmu, Hatake Kakashi?
Tidak, aku datang atas kemauan sendiri...
...untuk bertanya kepada anda mengenai permohonan Uzumaki Naruto.
Uzumaki Naruto?
Bila kau bersedia mendengarnya sebentar.
Bukankah hal ini tidak sopan?
Menghentikan perjalanan kami ke tempat tujuan tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Aku sudah menyadari hal itu.
Tidak apa-apa.
Kau Bocah! Bicaralah!
Sasuke...
Aku ingin kau membatalkan misi perburuan terhadap Uchiha Sasuke!
H-Hey, Ini bukan saat yang tepat...
Kau masih membicarakan hal itu?!
Berani sekali.
Kau bilang apa?
Hal ini memang terdengar konyol!
Tapi hanya dengan cara ini aku bisa mengatakannya!
Sasuke adalah temanku!
Temanku akan dibunuh.
Aku tak bisa tinggal diam membiarkan hal ini terjadi!
Selain itu, Aku tak ingin Sasuke menjadi...
...penyebab perseteruan antara Desa Konoha dan Kumogakure.
Aku tak ingin teman-temanku, atau Kumogakure bertarung karena balas dendam!
Aku mohon padamu!
Aku tak ingin kita saling membunuh karena balas dendam lagi!
Sasuke juga pernah merasakan hal itu!
Karena hal itu dia sekarang telah berubah.
Balas dendam bisa membuatmu menjadi gila.
Mengubah seseorang menjadi tak bisa mengenali dirinya lagi.
Aku tak ingin orang lain menjadi seperti Sasuke!
Aku tak ingin Desa Konoha dan Kumogakure saling berseteru!
Itulah alasannya...
Aku ada tugas lain, jadi aku teruskan nanti.
Tolong laporkan pada Kakashi Sensei mengenai tugas ini.
Baik! Kau bisa mengandalkanku.
Sampai jumpa.
Naruto...
Kau menyukai Sakura, kan?
Apa?!
Ada di buku.
Ketika kau menyukai seseorang, Kau selalu tersenyum.
Kau sama seperti itu.
Apa kau pernah bilang perasaanmu padanya?
Bagaimana mungkin?
Aku adalah orang yang tak bisa menepati janjiku padanya.
Sai... Menjauhlah.
Tidak. Aku tak boleh duduk disini saja Naruto.
Kami tetap akan memburu Sasuke!
Setelah itu Kau boleh melakukan semua kemauanmu.
Bodoh.
Kami sudah mendengar perkataanmu jadi kami harus bergegas.
Raikage-sama...
Insiden penculikan Byakugan dari klan Hyuga yang anda perintahkan...
...masih belum diketahui di Desa kami.
Saat itu Desa Konoha sedang terjadi pertumpahan darah dan...
...tidak ingin membalas kelakuan Kumogakure.
Bersyukurlah karena masih ada rakyatmu yang bersedia berkorban untuk anda.
Tolong jangan lupakan hal itu.
Sekarang dan ditempat ini dia...
...tidak peduli terus menundukkan kepalanya mengenai keyakinannya...
...hanya demi Kumogakure, Desa Konoha, dan Negara.
Raikage-sama...
...sebagai salah seorang dari lima Kage, Apa pendapatmu mengenai ini?
Sebagai Shinobi tidak dengan mudah menundukkan kepalanya!
Shinobi harus menghargai tindakan dan kekuatannya!
Konsesi dilarang dalam perjanjian yang dibuat para shinobi.
Konsesi : persetujuan satu pihak
Sejarah manusia merupakan sejarah perang.
Sejak 3 Shinobi terhebat berperang...
...setiap negara dan setiap daerah berusaha mendapatkan Ninjutsu terkuat.
Tanpa kekuatan itu mereka bisa dihancurkan.
Kenyataan seperti itulah yang ada di dunia Shinobi.
Akatsuki akan di cap sebagai buronan yang dicari-cari.
Lalu, bukan aku saja...
...tapi seluruh dunia juga akan memburu Sasuke.
Namun kau bersedia menundukkan kepala untuk penjahat...
...dan memohon belas kasihan untuk temanmu itu.
Dalam dunia Shinobi, itu tidak bisa disebut persahabatan!
Kau bocah dari Konoha, pikirkan sekali lagi apa yang harus dilakukan!
Di dunia Shinobi tidak bisa mengikuti kemauan orang bodoh!
Ayo pergi!
Naruto...
Sudah cukup.
Naikkan kepalamu.
Kami sudah menunggumu.
Dia orangnya. Orang tua yang ada ditengah.
Jadi itu...Danzo!
SAMURAI
Tolong lepaskan topi kalian.
PETIR (LIGHTNING)
Untuk menanggapi permintaan Raikage-sama...
AIR (WATER)
Lima Kage sudah berkumpul disini.
Tanah(EARTH) Lima Kage sudah berkumpul disini.
ANGIN (WIND)
API (FIRE)
Sebagai moderator pertemuan ini. adalah aku Mifune,
Konferensi Pertemuan Lima Kage akan dimulai sesuai urutan.
Subtitle by : matz207 Email : matz.milan@gmail.com
Permohonan Naruto
Translated By : matz207
Sebagai moderator pertemuan ini. adalah aku Mifune,
Konferensi Pertemuan Lima Kage akan dimulai sesuai urutan.
Aku yang akan bicara duluan. Dengarkan aku.
Ada banyak perbedaan pada susunan Kage hari ini.
Untuk menjadi Kage pada usiamu...
...adalah prestasi bagus, Kazekage-sama.
Tampaknya ayahmu telah melatihmu dengan sangat baik...
...kecuali dalam mengajarkan etika.
Kau mungkin benar.
Alasan itulah kenapa aku bisa disini sebagai Kazegake.
Kau sangat besar kepala.
Tsuchikage-sama, kau tidak perlu mengejeknya.
Kazekage-sama, silahkan lanjutkan.
Aku adalah Jinchuriki.
Aku pernah ditangkap oleh Akatsuki...
...Mereka telah mengambil Shukaku di tubuhku./ Tsuchikage mulai gelisah!
dan itu hampir membunuhku./ -Diamlah!
Aku menganggap Akatsuki sangat berbahaya.
Jadi aku ingin bekerjasama dari ke-Lima Kage yang ada...
...tapi ditolak.
Kecuali oleh Hokage sebelumnya.
Pada saat di berbagai daerah yang punya jinchuriki telah dicuri...
...respon Negara-negara lain sangat lambat!
Bagaimana bisa Negara terbesar seperti Konoha mau membantu...
...daerah yang Jinchuriki kepunyaannya akan diambil?
Itu hal yang memalukan!
Seharusnya untuk menyelesaikan masalah itu dengan cara yang sangat rahasia.
Mencari bantuan dari negara lain untuk mengatasi itu adalah omong kosong!
Menyelamatkan Harkat... dan Martabat diri...
Seperti keyakinan kuno saja.
Bocah nakal.
Terlepas dari keyakinan kuno itu...
Memang aku akui sebagai Mizukage...
Aku telah menunda kirim bantuan.
Namun, setelah Bijuu kami telah dicuri memang ada sedikit rasa takut.
Mengendalikan Bijuu membutuhkan keahlian, pengetahuan dan waktu.
Para Jinchuriki dan Bijuu harus bisa bersama-sama...
...dan beradaptasi satu sama lain.
Dan memang mengendalikan Bijuu adalah hal yang sulit.
Itu bukan tugas yang mudah.
Bukankah begitu, Kazekage-sama?
Orang yang mampu mengendalikan Bijuu adalah...
...Uchiha Madara dan Hokage pertama, Senju Hashirama.
Juga Mizukage Ke empat Yagura...
...dan adik dari Raikage-sama, Killer Bee.
Akan tetapi...
- Chojuro! - Baik!
Sudah cukup...
...penjelasannya!
Ini tempat untuk diskusi.
Tolong kalian menahan diri dari tindakan yang mengacaukan.
Mundurlah, Foo, Torune.
Kau juga, Kankuro, Temari.
Ao, Chojuro. Aku tidak apa-apa.
Baik.
Ijinkan aku yang meneruskan diskusinya.
Konoha, Iwa, Suna dan Kiri...
Shinobi pengkhianat dari desa kalian yang telah membentuk Akatsuki!
Dan tidak hanya itu!
Dari investigasi kami, kami tahu diantara kalian...
...termasuk Kage sebelumnya, ada yang menggunakan Akatsuki!
Menggunakan mereka?!
Aku tidak percaya padamu!
Aku tidak ingin mendiskusikannya denganmu.
Alasan aku mengadakan pertemuan ini...
...untuk menanyakan kesetiaanmu!
Apa maksudmu, "menggunakan" Akatsuki?
Kau adalah Kazekage, namun kau belum diberitahu?
Tanyakan saja pada para tetuamu!
Kalian menggunakan Akatsuki dalam peperangan yang lalu!
Negara-negara besar ingin mencapai stabilitas sistem yang sama.
Mereka bertindak mulai dari ekspansi hingga pelucutan senjata militer.
Dengan harapan ancaman perang antar negara bisa berkurang...
Dan sumber dari kekuatan militer yang akan menjadi...
...masalah utama di setiap negara.
Namun, suatu tindakan yang ceroboh bisa menimbulkan kerugian.
Bagaimana bila perang tiba-tiba saja terjadi?
Akan menimbulkan masalah untuk mengandalkan Shinobi...
...yang tidak punya pengalaman dalam berperang.
Pasti mudah dikalahkan!
Dan untuk mengurangi dari resiko kerugian itu adalah dengan menyewa Shinobi bayaran.
Yaitu, Akatsuki?
Dibutuhkan lebih usaha dan uang untuk melatih kemampuan Shinobi dari desa sendiri.
Tapi kelompok Akatsuki, bertarung sebagai mata pencaharian...
...karena itulah mereka sangat berpengalaman dalam berperang.
Lagipula mereka bisa disewa dengan harga yang murah.
Mereka selalu memberikan hasil yang luar biasa.
Seriuslah, Tsuchikage!
Desa Suna telah menggunakan Akatsuki untuk menghancurkan Desa Konoha.
Orochimaru!
Tidak ada alasan yang jelas kenapa dia keluar dari Akatsuki.
Akibatnya, ayahmu. Kazekage ke Empat...
...dan Hokage ke Tiga Hiruzen mati.
Terus terang tidak sulit untuk mengatakan bahwa...
...ini adalah rencana licik yang dibuat oleh seseorang.
Serigala tua (The old fox).
Yang paling mencurigakan adalah Kirigakure!
Kau tidak pernah mengadakan diplomasi.
Bahkan rumor awal mula terbentuknya Akatsuki berasal dari sana!
Karena itu kami datang kemari untuk mengatakan hal itu.
Apa Mizukage-sama akan mengatakannya...
Ada kecurigaan bahwa...
...ada seseorang yang memanipulasi Yagura, Mizukage ke Empat kami.
Dan ada kemungkinan itu adalah ulah dari Akatsuki.
Tak ada seorangpun di desa kami yang menginginkan berita ini diketahui orang lain.
Kau salah satu orangnya...
Jaga ucapanmu, Raikage!
Pada akhirnya, karena desamu mengabaikan upaya pelucutan senjata...
...dan berusaha mencari Ninjutsu terkuat.
Kami tak punya pilihan untuk mengatasi hal itu dengan menyewa Akatsuki!
Apa?!
Sebelum kita melanjutkan perdebatan masalah ini...
...ada pernyataan yang ingin aku ucapkan.
Apa?
Pemimpin Akatsuki mungkin adalah...
...Uchiha Madara.
Apa kau yakin?
Bukankah dia sudah mati beberapa dekade yang lalu?
Dia benar.
Dia sudah lama mati.
Aku juga tidak tahu yang sebenarnya.
Aku dapat informasi dari orang terpercaya.
Apa dia itu abadi?!
Mungkin saja.
Dia benar-benar seorang monster.
Aku ingin berbicara sebagai negara netral.
Pemimpin Akatsuki mampu membaca situasi dengan baik.
Meskipun stabilisasi dari setiap negara masih memiliki kecurigaan pribadi...
...lalu Akatsuki mengambil keuntungan dari kelemahan itu untuk mengumpulkan kekuatan.
Apa maksud dari perkataanmu?!
Tenanglah.
Mengubah bencana menjadi keberuntungan.
Berkumpulnya ke lima Kage adalah hal yang sangat jarang terjadi.
Seperti yang kalian katakan.
Sampai Akatsuki di lenyapkan, mengapa kita tidak membentuk...
...Pasukan Sekutu yang terdiri dari Shinobi yang berasal dari Kelima desa besar?
Pasukan sekutu?
Rencana yang bagus. Kita berada dalam keadaan darurat.
Kerjasama itu sangat penting.
Akan berjalan lancar.
Lalu berikutnya, kita harus menentukan penanggung jawab dari pasukan itu.
agar kedepannya kita terhindar dari kebingungan.
Jadi? Siapa yang akan kita pilih menjadi pemimpin Pasukan Sekutu itu?
Menyerahkan pada kalian berlima itu akan membuat perdebatan baru.
Jadi aku minta kepada kalian untuk menghormati posisi dari Negara netral...
...dan mengijinkanku memberikan pendapat...
...untuk memutuskan diantara kalian yang pantas menjadi pemimpin itu.
Perkataan ini yang akan mengakhiri era Tsunade.
Hanya Desa Konoha yang memiliki Jinchuriki Kyubi.
Itulah kunci bagaimana memanfaatkan situasi ini.
Dengan memberikan wewenang tertinggi...
...dari Shinobi Pasukan Sekutu kepada Hokage?
Subtitle by : matz207 Email : matz.milan@gmail.com
Mengapa berubah menjadi seperti ini?!
Jangan menangis, Ino!
Kiba, Jangan terlalu kasar.
Kau tahu bagaimana Ino menganggap Sasuke setelah itu...
Sudah tidak bisa ditolong!
Banyak hal yang berubah semenjak itu.
Akankah mereka baik-baik saja?
Lihatlah Ino. Bagaimana dengan Naruto dan Sakura?
Serahkan saja pada Shikamaru. Dia akan mencari kalimat yang tepat.
Berikutnya di Naruto Shippuden: "Keputusan Menyakitkan"
Tunggu, Shikamaru!
Bersambung!